Rapporto d’intervento UDSC
Il rapporto indica il punto di contatto come “all’altezza della cabina Planton (territorio sovrano svizzero)”. Questa classificazione geografica è stata sottoposta a verifica ufficiale.
Ciò che è documentato – e ciò che deve ancora essere accertato ufficialmente
La presentazione distingue tra indicazioni contenute negli atti, luoghi riconoscibili nelle fotografie, posizione indicata da Marijan Radosevic e determinazione giuridicamente vincolante del confine di Stato.
Situazione nell’ottobre 2026
Le immagini mostrano cabina di controllo, edifici doganali, percorso pedonale, primo cono rosso-bianco e prima porta della parte svizzera dell’edificio.
Zona del primo cono
Marijan Radosevic indica di essersi trovato, durante la verifica essenziale, presso il primo cono rosso-bianco dopo il passaggio pedonale, all’altezza della cabina di controllo.
Luogo della prima istruzione ufficiale vincolante
La questione decisiva è su quale territorio sovrano si trovasse tale punto quando fu impartita la prima istruzione ufficiale vincolante. Ciò deve essere stabilito mediante documenti ufficiali di confine, misurazione e catasto.
Ricostruzione in quattro passaggi
08.12.2022
Episodio di frontiera
Verifica al valico e successiva istruzione di entrare in un locale della parte svizzera adiacente dell’edificio.
25.09.2026
Documenti UDSC
L’UDSC ha trasmesso documenti relativi all’episodio, tra cui un rapporto con una classificazione geografica del luogo.
Ottobre 2026
Documentazione fotografica sul posto
Nuove immagini documentano cabina, separazione degli edifici, percorso pedonale e posizione indicata.
Ottobre 2026
Integrazione alla Procura di Costanza
È stato chiesto alla Procura di confrontare il luogo indicato con documenti ufficiali di confine, misurazione e catasto e di comunicare lo stato del procedimento.
Il percorso nello spazio
Le immagini rendono comprensibile il percorso dalla posizione indicata alla prima porta della parte svizzera dell’edificio. Non sostituiscono un accertamento ufficiale del confine.
1
Posizione indicata
Primo cono rosso-bianco dopo il passaggio pedonale, all’altezza della cabina di controllo.
2
Cabina di controllo
La cabina è il principale punto di riferimento della ricostruzione.
3
Separazione degli edifici
Una grondaia verticale costituisce un riferimento visivo tra le parti dell’edificio.
4
Prima porta
Il locale nella parte svizzera adiacente fu raggiunto soltanto dopo un’istruzione in tal senso.
Documentazione fotografica – ottobre 2026
Nove immagini documentano la situazione attuale dei luoghi. Clicca su un’immagine per aprirla a piena dimensione.
La questione aperta decisiva
Su quale territorio sovrano si trovava la posizione indicata al momento della prima istruzione ufficiale vincolante?
La documentazione fotografica serve a illustrare i luoghi e non sostituisce la determinazione ufficiale del confine di Stato. La valutazione giuridica spetta alle autorità e ai tribunali competenti.
Basi della ricostruzione
- Documenti UDSC sull’episodio di frontiera, trasmessi il 25 settembre 2026
- Documentazione fotografica del valico, ottobre 2026
- Integrazione alla Procura di Costanza nell’ottobre 2026
- Documenti ufficiali di confine, misurazione e catasto: richiesti per verifica